1
00:01:09,600 --> 00:01:16,460
Dulce invitación de la belleza femenina.
de donde viene el

2
00:01:19,440 --> 00:01:26,160
Quedarse despierto hasta tarde no parece destruir
ellos. ¿Qué dirías si

3
00:01:26,160 --> 00:01:27,660
solo podia hablar?

4
00:01:27,960 --> 00:01:34,680
La vida no es corta desde el día en que lo eres.
llevado a casa triunfalmente

5
00:01:34,680 --> 00:01:36,020
de la tienda.

6
00:01:36,460 --> 00:01:42,340
El bebé pronto querrá saber qué eres.
hecho de y esparcir tu...

7
00:01:52,910 --> 00:01:55,630
Nunca volví a hablar con Lily Farris después
El incidente en el dormitorio de Lily.

8
00:01:56,870 --> 00:01:59,070
O a su pianista y cómplice Otto
Fusionar.

9
00:02:00,470 --> 00:02:02,630
No es que mi desaire los tuviera
el más mínimo efecto.

10
00:02:03,830 --> 00:02:06,990
Como todos los egoístas, eran completamente
indiferente a lo que los demás pensaran

11
00:02:06,990 --> 00:02:07,990
de ellos.

12
00:02:08,910 --> 00:02:11,690
Excepto, por supuesto, que en su caso
estaban obligados a ser conscientes de

13
00:02:11,690 --> 00:02:12,990
sensibilidades de sus audiencias.

14
00:02:14,730 --> 00:02:18,350
Pero, ¿cómo iba a saber el público que el
Rosa inglesa cautivándolos por partida doble

15
00:02:18,350 --> 00:02:20,590
todas las noches con sus ojos muy abiertos e infantil
canciones?

16
00:02:21,450 --> 00:02:27,390
era depravada, que en realidad ella era una presa
en chicas jóvenes inocentes para satisfacerla

17
00:02:27,390 --> 00:02:28,990
y los apetitos obscenos de Mergan.

18
00:02:30,830 --> 00:02:36,790
El público la adoraba y el horriblemente
Mergan encerado, que dice mucho sobre la

19
00:02:36,790 --> 00:02:38,070
Carácter ilusorio del teatro.

20
00:02:39,670 --> 00:02:43,370
Pero cualquier imagen falsa que mantuvieran
en el escenario, la presencia de Lily y

21
00:02:43,370 --> 00:02:47,990
Mergan era una fuerza contaminante que nos empujaba
inexorablemente más cerca del borde del

22
00:02:47,990 --> 00:02:48,990
fosa.

23
00:02:51,660 --> 00:02:56,880
Entonces algún joven sinvergüenza te arrastrará hacia
piezas. Deja de comportarte. eres un

24
00:02:56,880 --> 00:02:57,880
cosa gigante y malditamente vieja.

25
00:02:58,660 --> 00:03:00,380
Me lo quitaré yo mismo.

26
00:03:00,680 --> 00:03:04,660
Deja de pensar en eso. no enamorado
con cualquier hombre. No enamorado de mí. Ella

27
00:03:04,660 --> 00:03:07,320
lo dijo. No enamorado de mí. Déjame
solo.

28
00:03:07,920 --> 00:03:08,920
Cada día.

29
00:03:09,140 --> 00:03:11,000
Ella piensa que eres estúpido. Estúpido.

30
00:03:11,680 --> 00:03:14,440
Vamos, no dejes a tu estúpida
hijo.

31
00:03:15,020 --> 00:03:20,240
Déjalo en paz. No enamorado de mí.
Ella lo dijo.

32
00:04:39,239 --> 00:04:40,940
y podrás salir al aire en el escenario.

33
00:04:41,200 --> 00:04:44,360
Dígale al Sr. Reynolds que quiero una diferente
vestidor. quiero un vestidor de

34
00:04:44,360 --> 00:04:46,400
el mío. No seré amenazado. yo
buscar a la policía.

35
00:04:46,700 --> 00:04:48,540
Dígale al Sr. Reynolds que todo estará bien.
ahora.

36
00:04:49,320 --> 00:04:50,320
Gracias a dios.

37
00:04:51,020 --> 00:04:52,840
Únase a nosotros en el camino en King's
Cabeza.

38
00:04:54,080 --> 00:04:55,740
Creo que nos merecemos una pinta, Richard.

39
00:04:56,340 --> 00:04:57,640
Sí, gracias. Te veré allí.

40
00:04:57,920 --> 00:05:00,580
¿Crees que todos deberíamos decirle al Sr.
¿Rollinson sobre él? eso no sera

41
00:05:00,580 --> 00:05:02,080
necesario. Tiene ojos.

42
00:05:03,200 --> 00:05:04,200
Y temperamento.

43
00:05:08,560 --> 00:05:15,400
Cuando me ves columpiándote en nuestro jardín
puerta Puedes gritar por nuestro arcoíris

44
00:05:15,400 --> 00:05:21,920
puedo trepar a nuestro manzano, no quiero
juega en tu jardín si no eres bueno

45
00:05:21,920 --> 00:05:22,920
a mi

46
00:05:49,960 --> 00:05:50,960
¿Cuál eres tú?

47
00:05:53,520 --> 00:05:54,520
¿De qué estás hablando?

48
00:05:57,080 --> 00:05:58,080
Tres de ustedes aquí, ¿no?

49
00:05:59,300 --> 00:06:00,760
Ollerton, Mapes y Hernecastle.

50
00:06:01,660 --> 00:06:02,660
Soy Hernecastle.

51
00:06:03,840 --> 00:06:04,840
¿Los otros dos todavía están en la cama?

52
00:06:06,240 --> 00:06:07,240
Por fin atrapados, ¿verdad?

53
00:06:07,700 --> 00:06:10,120
El superintendente quiere verlo en
A las 10 en punto en el escenario del

54
00:06:10,120 --> 00:06:12,440
palacio. ¿Subo y le digo al otro?
dos, ¿o tú?

55
00:06:13,180 --> 00:06:14,180
Yo iré.

56
00:06:15,200 --> 00:06:17,460
El señor Ollerton no rezará por la policía.
a menos que le dé alguna razón.

57
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
Se ha encontrado un cuerpo.

58
00:06:19,760 --> 00:06:20,760
Se os dirá a todos.

59
00:06:26,780 --> 00:06:27,840
¿Un cuerpo encontrado?

60
00:06:28,660 --> 00:06:31,220
Los grandes nos lo contarán a todos.
jefe, supongo.

61
00:06:32,980 --> 00:06:33,980
¿Dónde está Sissy?

62
00:06:34,380 --> 00:06:37,260
Probablemente esté sentada en el WC, tomando
un buen llanto.

63
00:06:38,300 --> 00:06:41,620
Ella es sentimental y estreñida, así que
ella pasa mucho tiempo allí.

64
00:06:43,520 --> 00:06:46,820
Ojalá le hubieras dicho a Bobby que viniera.
aquí. Le habría sacado más provecho.

65
00:06:47,300 --> 00:06:48,480
Un cuerpo encontrado.

66
00:06:49,130 --> 00:06:50,130
Eso no es suficiente.

67
00:06:52,790 --> 00:06:55,970
Si están llamando a todos en la factura
montarse en el escenario, eso debe significar la

68
00:06:55,970 --> 00:06:56,970
El cuerpo fue encontrado en el palacio.

69
00:06:57,510 --> 00:07:00,330
Ya lo había resuelto por mí mismo,
Gracias, Sherlock Holmes.

70
00:07:02,510 --> 00:07:04,350
Posiblemente sea uno de la empresa.

71
00:07:05,110 --> 00:07:07,830
Bueno, allí abajo hay tramoyistas.
Llevan años muertos y

72
00:07:07,830 --> 00:07:08,830
nadie se ha dado cuenta.

73
00:07:10,710 --> 00:07:12,450
Bien. Traeré a Sissy.

74
00:07:23,980 --> 00:07:29,780
El cuerpo encontrado pertenecía a
Noni Colmar, el joven acróbata francés.

75
00:07:30,940 --> 00:07:32,140
Alguien la había estrangulado.

76
00:07:32,740 --> 00:07:33,740
¡Tú!

77
00:07:35,100 --> 00:07:37,880
Esta es la segunda vez que tengo estos.
Colmars anda conmigo.

78
00:07:38,500 --> 00:07:42,920
Esa chica parecía un pedacito maduro en
su traje de escenario y le tenía mucho cariño

79
00:07:42,920 --> 00:07:45,220
de sacarle las tetas y menearla
culo a cualquier hombre.

80
00:07:46,040 --> 00:07:47,500
Pregúntale a ese muchacho. ¿Ricardo?

81
00:07:50,200 --> 00:07:51,340
Mi impresión, no.

82
00:07:52,970 --> 00:07:53,970
Es sólo una suposición.

83
00:07:54,550 --> 00:07:57,990
Ella no tuvo muchas oportunidades afuera de ser
con hombres.

84
00:07:59,490 --> 00:08:02,150
Su tío y los otros dos no lo dejaron.
ella, así que aprovechó sus oportunidades

85
00:08:02,150 --> 00:08:03,370
detrás del escenario para divertirse.

86
00:08:04,950 --> 00:08:06,610
Ella era un poco bromista, si lo sabes.
lo que quiero decir.

87
00:08:07,110 --> 00:08:08,770
Y ella se burlaba de alguien con demasiada frecuencia.

88
00:08:09,630 --> 00:08:12,070
Así que no necesitamos perder demasiado tiempo con
el personal del escenario.

89
00:08:12,590 --> 00:08:14,870
No tendría nada de qué burlarme.

90
00:08:15,410 --> 00:08:17,490
Bien. Muchas gracias señores.

91
00:08:21,050 --> 00:08:22,090
Voy a ver al gerente.

92
00:08:22,780 --> 00:08:25,740
A menos que pueda encontrar un buen sustituto rápido,
todos tendremos que difundir nuestros actos

93
00:08:25,740 --> 00:08:26,860
Esta noche y eso requerirá ensayo.

94
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
Ve y espera con Sissy.

95
00:08:31,700 --> 00:08:32,919
Le daré un trago a la vuelta de la esquina.

96
00:08:33,780 --> 00:08:34,780
Probablemente necesite uno.

97
00:08:35,240 --> 00:08:36,240
O lo haces.

98
00:08:36,760 --> 00:08:37,760
Sigue contigo.

99
00:08:48,110 --> 00:08:49,270
¿Puedo tener un poco de esto?

100
00:08:49,610 --> 00:08:52,510
Sólo dime cualquier cosa. Mira, eso
Sólo sucedió anoche. Para Dios

101
00:08:52,510 --> 00:08:53,870
Por el amor, déjanos en paz, ¿quieres?

102
00:09:23,560 --> 00:09:25,100
No te entiendo, Ricardo.

103
00:09:26,420 --> 00:09:29,420
Eres un buen chico, sensible, artístico.
y todo eso.

104
00:09:30,120 --> 00:09:32,320
Deberías sentir lo horrible que es esto.
todo lo es.

105
00:09:33,160 --> 00:09:34,220
¿Por qué no lo estás?

106
00:09:35,360 --> 00:09:36,360
Lo soy, de verdad.

107
00:09:37,460 --> 00:09:41,620
No es tan jodidamente extraño y antinatural.
con gente como esos reporteros alrededor.

108
00:09:41,840 --> 00:09:44,140
Nick nunca dejaría ver eso.
podría molestarlo, alguna vez.

109
00:09:44,900 --> 00:09:49,120
Pase lo que pase, él siempre ha visto
algo 10 veces peor en Berlín o

110
00:09:49,120 --> 00:09:50,120
en alguna parte.

111
00:09:59,470 --> 00:10:01,350
Ahora, Sissy. Está bien para ustedes, hombres.

112
00:10:02,610 --> 00:10:04,390
Nadie intentó estrangularte.

113
00:10:05,690 --> 00:10:07,310
Si no te pillan, ¿verdad?

114
00:10:08,410 --> 00:10:10,570
Puede que sea mi turno la semana que viene. Basta.

115
00:10:10,830 --> 00:10:12,650
No sabes lo que es ser un
chica.

116
00:10:13,370 --> 00:10:14,790
Te sientes tan impotente.

117
00:10:16,750 --> 00:10:18,690
Puedes pensar que estás solo con un lindo
hombre.

118
00:10:19,830 --> 00:10:22,970
De repente, ves una mirada en sus ojos.
Hace que se te enfríe la sangre.

119
00:10:25,070 --> 00:10:27,130
Ahora sabemos que vamos por ahí con un
asesino.

120
00:10:29,460 --> 00:10:30,580
Hasta que lo atrapen.

121
00:10:31,760 --> 00:10:35,260
No voy a confiar en ningún hombre en un
mil millones de pulgadas. Ni un centímetro. Si alguno de

122
00:10:35,260 --> 00:10:37,560
Si me detiene en un callejón oscuro, lo haré.
grita el lugar abajo.

123
00:10:53,120 --> 00:10:57,300
Necesito un trago.

124
00:10:58,890 --> 00:10:59,890
¿Qué te pasó, Nick?

125
00:11:01,090 --> 00:11:02,770
¿No será otro asesinato horrible?

126
00:11:04,590 --> 00:11:05,830
Algo mucho peor.

127
00:11:06,910 --> 00:11:07,910
¿Peor?

128
00:11:10,710 --> 00:11:11,710
¿Qué?

129
00:11:14,330 --> 00:11:18,290
El gerente ya la contrató para reemplazarla.
un tenor irlandés de Manchester.

130
00:11:19,130 --> 00:11:21,830
Nick, eres duro.

131
00:11:22,750 --> 00:11:24,490
Esta noche estaremos llenos, ya lo verás.

132
00:11:25,329 --> 00:11:28,730
Tan pronto como los ingleses se ponen a la música.
pasillos, aman a los irlandeses.

133
00:11:29,510 --> 00:11:30,830
Tomaré un whisky grande.

134
00:11:53,720 --> 00:11:57,440
Son los queridos dedos tan rotos para mí.

135
00:13:07,120 --> 00:13:08,120
¿Cuál es el problema?

136
00:13:13,500 --> 00:13:15,680
Estoy muy asustado, Richard, querido.

137
00:13:16,980 --> 00:13:18,220
Y a él no le importa.

138
00:13:20,380 --> 00:13:22,440
Déjame quedarme un rato, por favor.

139
00:13:22,740 --> 00:13:25,300
Sólo quiero que me abraces.

140
00:13:26,060 --> 00:13:28,460
Sólo dime que está bien.

141
00:13:29,320 --> 00:13:31,300
No he venido para eso.

142
00:13:32,300 --> 00:13:33,440
Estoy demasiado asustado.

143
00:13:36,040 --> 00:13:38,800
Sé cómo es. Un hombre sosteniendo un
chica.

144
00:13:39,860 --> 00:13:42,220
Si lo quiero, no me importa.

145
00:13:43,220 --> 00:13:45,280
Siempre y cuando ella venga conmigo.

146
00:13:46,440 --> 00:13:47,920
Sissy, esto es una mala idea.

147
00:13:48,840 --> 00:13:49,880
No funcionará.

148
00:13:51,040 --> 00:13:52,360
Lo lamentaré por la mañana.

149
00:13:52,720 --> 00:13:54,540
No me importa la mañana.

150
00:13:54,760 --> 00:13:56,420
Lo siento, pero no te quiero aquí.

151
00:13:57,800 --> 00:13:59,360
Por tu propio bien y por el mío.

152
00:13:59,860 --> 00:14:01,020
Ricardo, por favor.

153
00:14:02,840 --> 00:14:04,040
¿No puedes entender?

154
00:14:08,200 --> 00:14:09,200
Él entiende, está bien.

155
00:14:09,800 --> 00:14:11,120
Él entiende muy bien.

156
00:14:13,100 --> 00:14:14,100
Salir.

157
00:14:15,520 --> 00:14:16,520
¡Afuera!

158
00:14:26,280 --> 00:14:27,460
Ella pensó que estaba dormido.

159
00:14:29,080 --> 00:14:31,860
No seas demasiado duro con ella, tío. ella
Realmente está muerta de miedo.

160
00:14:33,320 --> 00:14:34,340
Ella nunca tuvo ninguno.

161
00:14:35,530 --> 00:14:37,630
Y si tiene tanto miedo, se alegrará.
ella se va.

162
00:14:38,690 --> 00:14:40,130
Termina el sábado.

163
00:14:40,870 --> 00:14:41,870
Sin argumentos.

164
00:14:59,750 --> 00:15:02,210
No quería desesperadamente que Sissy se fuera.
la empresa.

165
00:15:02,970 --> 00:15:04,170
Ella era una verdadera amiga.

166
00:15:05,300 --> 00:15:08,580
Genuino y de buen corazón, no alguien.
siniestro o asesino. Tío Nick.

167
00:15:11,100 --> 00:15:13,000
No tomes una decisión final por 24
horas.

168
00:15:13,280 --> 00:15:15,500
Me decidí hace algún tiempo. ella es
demasiado gordo.

169
00:15:15,700 --> 00:15:17,640
Ella está desacelerando la caja y el pedestal.
efecto.

170
00:15:18,220 --> 00:15:22,500
Pero no creas que si ella va,
Richard, a finales de la próxima semana,

171
00:15:22,500 --> 00:15:23,800
Contrata a alguien que solía trabajar para mí.

172
00:15:24,400 --> 00:15:25,400
Buenos días, señores.

173
00:15:26,040 --> 00:15:28,240
Sólo un par de preguntas antes
estar demasiado ocupado.

174
00:15:29,060 --> 00:15:30,060
Estoy ocupado ahora.

175
00:15:34,640 --> 00:15:35,640
¿Qué le pasa?

176
00:15:36,160 --> 00:15:37,500
Ha despedido a la señorita Mapes.

177
00:15:38,080 --> 00:15:39,080
Oh querido.

178
00:15:39,600 --> 00:15:41,460
¿Y dónde está la señorita Mapes en este momento?

179
00:15:42,360 --> 00:15:43,760
Todavía tengo miseria en la cama.

180
00:16:06,350 --> 00:16:09,210
Entonces, si tuvieras que adivinar, ¿quién sería?

181
00:16:10,190 --> 00:16:11,190
Cielos, no lo sé.

182
00:16:12,630 --> 00:16:14,790
Señor Mergan y señorita Ferris.

183
00:16:15,450 --> 00:16:18,150
¿Dirías que eran miembros populares?
de su empresa?

184
00:16:18,430 --> 00:16:19,430
No, no lo haría.

185
00:16:23,670 --> 00:16:26,490
Bueno, algunos han mencionado al enano,
Barney.

186
00:16:28,390 --> 00:16:29,790
Lo siento, ¿dijiste algo?

187
00:16:30,110 --> 00:16:31,110
No.

188
00:16:32,730 --> 00:16:35,330
Él tonteaba con ella de vez en cuando.
otra vez. Es un hombrecito tonto.

189
00:16:36,270 --> 00:16:38,250
Se fue temprano con Sam y Ben.
Hayes.

190
00:16:39,510 --> 00:16:40,369
Así es.

191
00:16:40,370 --> 00:16:41,370
Así lo hizo.

192
00:16:42,450 --> 00:16:43,450
¿Alguna otra?

193
00:16:46,270 --> 00:16:47,270
Duffield, tal vez.

194
00:16:47,630 --> 00:16:48,870
Uno de los tres estadounidenses.

195
00:16:49,690 --> 00:16:50,770
Eso es puro prejuicio.

196
00:16:52,990 --> 00:16:55,290
Lo que me he estado preguntando, inspector, es
¿Cómo vas a continuar tu

197
00:16:55,290 --> 00:16:56,290
consultas.

198
00:16:56,650 --> 00:16:58,030
Múdate a Preston el domingo.

199
00:16:59,230 --> 00:17:00,390
Blackpool la semana siguiente.

200
00:17:01,130 --> 00:17:02,310
Oh, lo sabemos, jovencito.

201
00:17:03,310 --> 00:17:05,069
Esa es la razón principal por la que llamamos
el patio.

202
00:17:06,250 --> 00:17:07,390
No puedo decir que lo siento.

203
00:17:09,609 --> 00:17:11,829
Diez a uno, atraparás al inspector Crab.

204
00:17:12,790 --> 00:17:13,890
Ahora es un terror.

205
00:17:15,069 --> 00:17:17,890
No parece un cangrejo, pero se comporta.
como uno.

206
00:17:18,990 --> 00:17:19,990
Se mueve hacia los lados.

207
00:17:20,970 --> 00:17:23,950
Entonces, de repente, es un pellizco.

208
00:17:56,659 --> 00:18:02,380
Querido Richard, lamento haberme ido.
sin decirte adios y dar

209
00:18:02,380 --> 00:18:06,580
Eres un último beso, pero no lo soporto.
más y tengo que irme ahora.

210
00:18:07,320 --> 00:18:09,640
Oh, no hay ningún lugar adonde ir excepto volver a casa.

211
00:18:11,160 --> 00:18:13,500
Eres un chico tan agradable, querido.

212
00:18:14,320 --> 00:18:18,660
Y no me importa que seas distante
conmigo porque supe todo el tiempo que tu

213
00:18:18,660 --> 00:18:22,880
Estaban realmente enamorados de Nancy Ellis.
aunque obviamente no está enamorada

214
00:18:22,880 --> 00:18:23,880
contigo.

215
00:18:24,920 --> 00:18:27,010
Bueno... No puede serlo, ¿verdad?

216
00:18:29,610 --> 00:18:30,650
No me olvides.

217
00:18:31,430 --> 00:18:33,130
Porque soy un verdadero amigo.

218
00:18:34,350 --> 00:18:35,790
Y quizás un poco más.

219
00:18:37,370 --> 00:18:39,370
Con amor, mariquita.

220
00:19:10,350 --> 00:19:14,430
Ella recibe su dinero, una semana más también.
y ella se va, dejándose deliberadamente

221
00:19:14,430 --> 00:19:15,490
nosotros en el carrito para mañana.

222
00:19:16,690 --> 00:19:19,050
Esa es una mujer para ti, muchacho. no puedes
Confía en ella en mi maldito jardín.

223
00:19:20,210 --> 00:19:23,710
Ella sabía muy bien que yo había arreglado
Doris Tingley se unirá a nosotros en Bristol el

224
00:19:23,710 --> 00:19:27,190
Domingo y no tenía esperanzas de conseguirla.
aquí antes, así que se va sin

225
00:19:27,190 --> 00:19:28,430
palabra. ¡Despecho femenino!

226
00:19:28,690 --> 00:19:29,890
¡Sin lealtad! ¡Tío!

227
00:19:32,810 --> 00:19:36,510
Bueno, tendremos que localizar a Sam y
Ben y Barney.

228
00:19:36,750 --> 00:19:39,150
Volveremos a colocar mucho material antiguo.
y prescindir de ella.

229
00:19:58,380 --> 00:20:01,940
Intenté liberarme del
tristeza omnipresente y enervante al inventar

230
00:20:01,940 --> 00:20:03,400
un nuevo truco, la pintura mágica.

231
00:20:05,780 --> 00:20:08,100
En cuanto al tío Nick, estaba malhumorado y
silencioso.

232
00:20:10,060 --> 00:20:12,780
La verdad era, sin embargo, que nunca habría
lo admitió, incluso bajo tortura.

233
00:20:13,780 --> 00:20:15,360
Se sentía perdido sin Sissy.

234
00:20:17,300 --> 00:20:19,560
La había descuidado y tratado mal.
a veces.

235
00:20:20,400 --> 00:20:23,820
Pero él extrañaba su ego halagador,
compañerismo intensamente femenino.

236
00:20:29,230 --> 00:20:31,690
No encontraría cualidades similares en
El reemplazo de Sissy.

237
00:20:34,310 --> 00:20:36,970
Doris Tingley era la persona más enojada
Lo he sabido alguna vez.

238
00:20:39,430 --> 00:20:40,930
Estaba permanentemente enojada.

239
00:20:41,470 --> 00:20:45,490
¿Qué pasa con la caja? ¿Qué pasa con eso? he
Ya te lo dije, no tenía dinero.

240
00:20:45,490 --> 00:20:48,450
de un alguacil. Sí, lo sé, pero eso es
peligroso. Quiero decir, podría haber sido

241
00:20:48,450 --> 00:20:50,190
heridos, y no parecen saber qué
lo están haciendo.

242
00:20:50,490 --> 00:20:53,750
Quiero decir, Dios mío, este acto se fue al
perros desde la última vez que estuve aquí.

243
00:20:54,070 --> 00:20:56,130
Doris, no creo que tú... Oh, ustedes dos.
y Nick Arlington, no lo has hecho

244
00:20:56,130 --> 00:20:57,130
mejorado. Vamos, ahora.

245
00:20:57,310 --> 00:20:58,310
Empecemos desde arriba.

246
00:20:58,430 --> 00:21:01,390
Escucha, ¿podrías entender eso?
ritmo verdad?

247
00:21:01,770 --> 00:21:03,010
Vamos, empecemos.

248
00:21:03,210 --> 00:21:03,929
Vamos.

249
00:21:03,930 --> 00:21:04,930
¿Adónde vas?

250
00:21:18,090 --> 00:21:20,390
Sra. Tingley, ¿le gustaría venir a
una bebida? ¿Quién paga?

251
00:21:21,270 --> 00:21:24,050
Yo pagaré, señora Tingley. Oh, no llames
yo eso. Suena tan jodidamente tonto.

252
00:21:24,310 --> 00:21:27,610
Eres un, ¿qué es, Richard, Dick y
Soy Doris. Puedes llamarme Doris.

253
00:21:27,990 --> 00:21:30,210
Eso no significa que voy a
gastar dinero en ti y en estos

254
00:21:30,210 --> 00:21:31,290
barras profesionales ridículas.

255
00:21:31,870 --> 00:21:34,230
¿Fotos firmadas de grandes artistas? yo no
piensa.

256
00:21:34,430 --> 00:21:36,870
¿Todos los poderes del arrendador? yo tampoco
piensa.

257
00:21:37,490 --> 00:21:41,510
Puedes comprarme sólo un whisky y
splat, y no imagines que me estoy uniendo

258
00:21:41,510 --> 00:21:42,990
cualquier trapo. Estoy aquí para salvarte.

259
00:21:59,279 --> 00:22:02,080
yo no

260
00:22:02,080 --> 00:22:10,880
me gusta

261
00:22:10,880 --> 00:22:11,880
obscenidad

262
00:22:21,420 --> 00:22:25,680
¿Todo esto sobre un asesinato? Le pregunté a Nick,
pero no parecía querer hablar de

263
00:22:25,680 --> 00:22:27,160
eso. ¿Quizás lo hizo él mismo?

264
00:22:27,800 --> 00:22:28,860
Vamos, dímelo.

265
00:22:29,380 --> 00:22:31,320
¿Seguramente has leído sobre esto? tengo,
de hecho.

266
00:22:31,740 --> 00:22:33,240
Nonny Colmar no fue tu elección.

267
00:22:33,600 --> 00:22:34,600
¿Qué otra cosa?

268
00:22:35,420 --> 00:22:38,960
Bueno, la policía ha llamado a Escocia.
Yard, y todos vamos a ser entrevistados.

269
00:22:38,960 --> 00:22:40,380
de nuevo por un inspector Crabbe.

270
00:22:40,760 --> 00:22:44,280
No puedes arrastrarme a esto. yo no he
trabajó para Nick Ollerton durante tres

271
00:22:44,280 --> 00:22:47,500
años, y sólo se fue para casarse con Archie
Tingley, más para mí.

272
00:22:48,160 --> 00:22:51,710
Si el hombre que lo hizo... es uno de
Esos maníacos sexuales que vi en la banda.

273
00:22:51,710 --> 00:22:52,750
llamar. No me sorprende.

274
00:22:53,470 --> 00:22:57,190
Déjalos intentar cualquier negocio divertido.
conmigo, eso es todo. Sólo déjalos intentar

275
00:22:57,190 --> 00:22:58,810
Ponerme un dedo encima, eso es todo.

276
00:22:59,470 --> 00:23:04,630
Una noche, cuando cierto comediante intentó
algún pañuelo, le di una patada justo en

277
00:23:04,630 --> 00:23:07,490
su mejor chiste. Bueno, no lo ha olvidado.
eso. Estaré obligado.

278
00:23:08,590 --> 00:23:11,010
Te diré de qué variedad está llena,
en su mayoría.

279
00:23:11,490 --> 00:23:15,470
Chusma. Simplemente francamente común
gentuza, ganando diez veces más

280
00:23:15,470 --> 00:23:16,470
dinero según su valor.

281
00:23:16,570 --> 00:23:17,570
Algunos de ellos.

282
00:23:17,920 --> 00:23:18,919
Estoy de acuerdo.

283
00:23:18,920 --> 00:23:20,200
Bien. Vamos entonces.

284
00:23:28,300 --> 00:23:29,600
¿No te perdiste la etapa de variedades?

285
00:23:30,260 --> 00:23:34,220
¿Te lo perdiste? Ni un poco de eso. ponme casada
a Archer Tingley's en esa variedad

286
00:23:34,220 --> 00:23:37,600
escenario para mí. Él entra y sale de más
empleos que cualquier otro hombre en Inglaterra.

287
00:23:39,780 --> 00:23:43,180
Cuando la gente me pregunta qué está haciendo, yo
hay que pensar. Incluso entonces, a veces estoy

288
00:23:43,180 --> 00:23:44,180
Dos trabajos detrás.

289
00:23:44,820 --> 00:23:47,020
Puede conseguir casi cualquier trabajo que quiera.

290
00:23:47,420 --> 00:23:51,600
Pero tan pronto como empezó, o
no puede quedárselo o no le gusta. y

291
00:23:51,600 --> 00:23:52,539
¿Qué digo?

292
00:23:52,540 --> 00:23:54,320
Nada. Bueno, casi nada.

293
00:23:54,700 --> 00:23:57,120
Me retuerce todo el tiempo alrededor de su
dedo meñique.

294
00:23:57,620 --> 00:24:00,740
Ojalá me hubiera casado con un hombre estable.
No me gustó mucho.

295
00:24:01,140 --> 00:24:03,920
¿Qué trabajo está haciendo en este momento?
¿Doris? Oh, por el amor de Dios, Richard.

296
00:24:04,020 --> 00:24:07,100
tener un poco de ingenio. te lo acabo de decir
Ese es el tipo de preguntas que odio.

297
00:24:07,560 --> 00:24:12,380
Está vendiendo tabaco turco o
accesorios eléctricos o bicicletas.

298
00:24:13,100 --> 00:24:14,500
Ni siquiera puede montar uno.

299
00:24:15,260 --> 00:24:17,100
Claro, él mismo nos lo dirá cuando llegue.
Aquí mañana.

300
00:24:18,420 --> 00:24:19,720
No sé ustedes.

301
00:24:22,460 --> 00:24:23,460
Pero me voy.

302
00:24:34,420 --> 00:24:35,399
Archie está aquí.

303
00:24:35,400 --> 00:24:38,220
Si no tiene nada mejor que hacer, es posible que
También ven y échale un vistazo.

304
00:24:41,600 --> 00:24:45,300
Sr. Hernecastle, qué delicia para mí.
mi querido amigo. ¿Cómo estás? tu

305
00:24:45,300 --> 00:24:48,460
A mi tío no le importo, ¿sabes? yo
Supongo que porque le robé a Doris.

306
00:24:48,460 --> 00:24:50,680
él. Eso ayudó, pero a él no le gustaría
usted de todos modos. No sé por qué alguien

307
00:24:50,680 --> 00:24:53,900
lo hace. Estoy seguro de que tú y yo nos llevaremos bien.
famosamente. ¿Quieres tomar una copa con nosotros?

308
00:24:53,920 --> 00:24:54,920
No, no vas a empezar con eso.

309
00:24:55,200 --> 00:24:58,040
Doris, por favor recuerda, he venido
200 millas para... Sí, para ver a un hombre.

310
00:24:58,040 --> 00:24:59,180
un trabajo. Tú me lo dijiste.

311
00:24:59,420 --> 00:25:01,960
Vine a verte, querida. he estado
extrañarte terriblemente.

312
00:25:02,260 --> 00:25:07,000
Y ahora cuando sugiero un amistoso
Bebe... Está bien, pero sólo uno.

313
00:25:07,600 --> 00:25:08,880
Bien, llamaré un taxi.

314
00:25:09,120 --> 00:25:10,380
¿Dijo un taxi?

315
00:25:12,110 --> 00:25:13,970
No puedo imaginar cómo lo aguanté.

316
00:25:14,270 --> 00:25:17,690
No es que no sea mejor que la mayoría de
usted. Quiero decir, él intenta complacer.

317
00:25:17,930 --> 00:25:20,810
No como la mayoría de los hombres que pensarían
te están haciendo un favor solo por

318
00:25:20,810 --> 00:25:22,450
bostezar o echar humo en la cara.

319
00:25:22,710 --> 00:25:26,110
Y no es tabaco turco o
bicicletas, pero ahora barcos.

320
00:25:26,570 --> 00:25:29,050
Barcos, te lo pregunto. ¿Qué clase?

321
00:25:29,330 --> 00:25:30,990
Oh, pequeños barcos para Park Lakes.

322
00:25:31,210 --> 00:25:33,430
Y dudo que alguna vez haya estado en uno de
toda su vida.

323
00:25:33,670 --> 00:25:38,150
Se pone a hablar con este tipo en un
bar salón caro y a medio metro

324
00:25:38,150 --> 00:25:40,470
hora ha comprado 50 barcos con el dinero que
no tiene.

325
00:25:41,070 --> 00:25:44,410
Quiero decir, una vez simplemente lo detuve
comprando 7.000 patines.

326
00:25:44,810 --> 00:25:47,390
No me importa. no me importa
él en absoluto.

327
00:25:48,190 --> 00:25:49,570
Estoy atrapado con él, ¿no?

328
00:26:45,510 --> 00:26:48,650
Richard, hay una o dos cosas que
deberías saber de mí.

329
00:26:48,930 --> 00:26:51,210
Mis intereses son muy amplios.

330
00:26:51,840 --> 00:26:54,140
Pero no profundo. Oh, puedes apostar tus botas
en eso.

331
00:26:54,440 --> 00:26:57,080
Intento esto y lo otro. ¿Por qué?

332
00:26:57,380 --> 00:26:58,740
Por dos buenas razones.

333
00:26:59,440 --> 00:27:05,120
Primero, estoy acumulando experiencia,
dándome, bueno, una idea.

334
00:27:05,440 --> 00:27:06,440
Oh, ¿en qué?

335
00:27:06,680 --> 00:27:10,480
En segundo lugar, estoy esperando la respuesta adecuada.
momento para entrar en la imagen en movimiento

336
00:27:10,480 --> 00:27:13,180
negocio. No en el extremo productor. Oh,
no.

337
00:27:13,380 --> 00:27:16,020
Pero al final, distribuir y exhibir.

338
00:27:21,710 --> 00:27:24,630
estar en condiciones de satisfacer la demanda
para imágenes en movimiento, que está a punto de

339
00:27:24,630 --> 00:27:25,630
crecer y crecer.

340
00:27:25,770 --> 00:27:28,730
Richard, te lo aseguro, nada puede detenerte.
a ellos.

341
00:27:29,630 --> 00:27:32,990
Doris no entiende la posición.
porque, en algunos aspectos, es hiperactiva.

342
00:27:33,190 --> 00:27:34,770
Su marido está atado, querrás decir.

343
00:27:35,050 --> 00:27:38,190
Querida, estoy hablando con Richard no sólo
porque me gusta, pero para estar perfectamente

344
00:27:38,190 --> 00:27:42,090
frank, porque espero que apruebe algunos de
esto a su tío Nicolagin, quien

345
00:27:42,090 --> 00:27:44,070
tal vez se esté preguntando qué hacer con
su dinero.

346
00:27:46,190 --> 00:27:47,430
Es absolutamente inevitable.

347
00:27:47,830 --> 00:27:48,349
¿Qué es?

348
00:27:48,350 --> 00:27:50,670
Las imágenes en movimiento subirán y subirán.

349
00:27:52,180 --> 00:27:54,000
Variedad. Abajo y abajo.

350
00:27:54,300 --> 00:27:55,019
Ah, tonterías.

351
00:27:55,020 --> 00:27:56,020
El fin de una era.

352
00:27:56,340 --> 00:27:57,740
Te burlas de mis palabras.

353
00:28:04,080 --> 00:28:05,580
Oh, oh, ella escucha.

354
00:28:05,920 --> 00:28:08,500
Charlie Pierce está ensayando un nuevo
comedia musical.

355
00:28:08,740 --> 00:28:09,740
La chica de la banda.

356
00:28:09,980 --> 00:28:12,440
Uno de nuestros queridos viejos amigos. Oh, debemos
llegar a verlo.

357
00:28:12,900 --> 00:28:17,420
Próxima apertura en la región. tom
Bowen, Gertie Mae, Nancy Ellis, Charles

358
00:28:17,420 --> 00:28:18,420
Perforar. ¿Dijiste Nancy Ellis?

359
00:28:18,720 --> 00:28:19,720
¿La conoces?

360
00:28:20,379 --> 00:28:22,440
Por supuesto que la conoce. solo mira
él.

361
00:28:23,180 --> 00:28:24,180
¡Ajá!

362
00:28:25,340 --> 00:28:27,340
Basta, Archie. Suenas como un billy
cabra.

363
00:28:28,140 --> 00:28:29,140
Bueno, Ricardo?

364
00:28:30,600 --> 00:28:33,420
Ella y su hermana estaban de gira con nosotros.
hasta que entraron en pantomima en

365
00:28:33,420 --> 00:28:34,420
Plymouth.

366
00:28:34,720 --> 00:28:36,040
Me he estado preguntando qué pasó con
ella.

367
00:28:36,300 --> 00:28:37,860
¿Y ella también ha estado deambulando?

368
00:28:39,240 --> 00:28:40,240
No sé.

369
00:28:40,600 --> 00:28:43,900
Bueno, si no lo ha hecho, debería haberlo hecho.
Apuesto a que vales diez de ella.

370
00:28:44,420 --> 00:28:47,700
Damas y caballeros, apresúrense ahora.
Lleva a los niños allí.

371
00:28:50,110 --> 00:28:55,450
Dentro de diez años Doris montará
detrás de un chófer en un gran bar. Oh tu

372
00:28:55,450 --> 00:28:59,010
tonto idiota, probablemente estaré ejecutando un
casa de hospedaje y estarás haciendo el

373
00:28:59,010 --> 00:29:02,090
Lavar y limpiar los zapatos.
Sólo imágenes en movimiento podrás

374
00:29:02,090 --> 00:29:04,270
permitirse el lujo es lo que vio el mayordomo en el
paseo del muelle.

375
00:29:04,550 --> 00:29:05,930
¡Travieso! ¿No es ella?

376
00:29:12,010 --> 00:29:18,290
Querida Nancy, acabo de enterarme de que eres
ensayando en el regente

377
00:29:20,080 --> 00:29:21,740
Así que esto debería llegarle muy pronto.

378
00:29:24,080 --> 00:29:29,200
Si alguna vez has enviado alguna respuesta a mi
Cartas, nunca las he tenido.

379
00:29:31,540 --> 00:29:33,120
No volveré a escribir después de esto.

380
00:29:35,300 --> 00:29:36,920
Pero no estaría de más enviarme una línea.

381
00:29:38,800 --> 00:29:39,800
Incluso una postal.

382
00:29:42,000 --> 00:29:43,720
Para decirme que no te interesa.

383
00:29:46,960 --> 00:29:48,920
Y tal vez podría dejar de pensar en
usted.

384
00:29:52,650 --> 00:29:56,530
Durante las próximas tres semanas estaré en
el Palacio Blackpool.

385
00:29:58,390 --> 00:30:03,930
Atentamente, Richard.
Hencastle.

386
00:30:23,200 --> 00:30:25,080
Ya había estado en Blackpool antes, el
vacaciones.

387
00:30:26,460 --> 00:30:27,920
Y posiblemente ese fuera el problema.

388
00:30:29,140 --> 00:30:32,020
Desde el principio, se sintió extraño estar
trabajar allí en lugar de jugar.

389
00:30:33,600 --> 00:30:37,120
Respirar el fuerte aire del mar y aún así
no correr por el paseo marítimo para

390
00:30:37,120 --> 00:30:38,019
las arenas.

391
00:30:38,020 --> 00:30:39,220
Un chico despreocupado otra vez.

392
00:30:41,420 --> 00:30:42,920
Fue extraño y melancólico.

393
00:30:44,060 --> 00:30:46,540
No pertenecía a las multitudes bulliciosas
de turistas.

394
00:30:48,300 --> 00:30:51,860
De hecho, allí me sentí tan deprimido como
Lo había hecho con el ceño sombrío y ceñudo Burrington.

395
00:30:54,160 --> 00:30:57,240
¿O fue simplemente que las percepciones
y los acontecimientos en Barrington avanzaban

396
00:30:57,240 --> 00:30:58,260
de debajo de su piedra otra vez?

397
00:31:34,480 --> 00:31:36,200
Nancy, por supuesto, tampoco había respondido.

398
00:31:37,320 --> 00:31:40,420
Y para colmo nos quedábamos
en una pensión llena de extraños.

399
00:31:42,140 --> 00:31:45,200
Su alegre bonhomía irritaba tanto
como el de la multitud afuera.

400
00:31:46,400 --> 00:31:49,100
Y había una frialdad entre nosotros
que tardó mucho en descongelarse.

401
00:32:58,060 --> 00:32:59,420
Ahora déjame ver. ¿Cómo te llamas?

402
00:33:01,760 --> 00:33:03,600
El mío es Cangrejo, por cierto.

403
00:33:04,680 --> 00:33:06,440
Ah, entonces has oído hablar de mí.

404
00:33:07,100 --> 00:33:11,760
Soy Richard Hernecastle. Así es,
así lo eres. De la Compañía Gangadun.

405
00:33:12,740 --> 00:33:14,720
Bueno, has hecho lo que tenías que hacer.
aquí, ¿no?

406
00:33:15,040 --> 00:33:16,160
¿Qué sueles hacer ahora?

407
00:33:16,640 --> 00:33:19,080
Tomar una copa o salir a caminar. te diré
usted lo que hacemos, Sr.

408
00:33:19,380 --> 00:33:22,920
Hernécastle. Si no tienes objeciones,
haremos ambas cosas.

409
00:33:32,940 --> 00:33:34,200
Aire maravilloso, ¿no?

410
00:33:35,240 --> 00:33:36,500
No me gusta este lugar.

411
00:33:37,000 --> 00:33:38,800
Nunca lo hice tan pronto como tuve sentido común.

412
00:33:39,300 --> 00:33:42,520
Es una gran trampa de dinero repleta de
idiotas y astutos.

413
00:33:43,300 --> 00:33:44,420
El aire es maravilloso.

414
00:33:45,280 --> 00:33:46,700
No debería serlo, pero lo es.

415
00:33:46,960 --> 00:33:48,560
Lástima que no podamos canalizarlo hasta Westminster.

416
00:33:50,920 --> 00:33:53,240
¿Sabe lo que me hace todo esto, Sr.
¿Owen Carson?

417
00:33:54,620 --> 00:33:55,620
Peleas.

418
00:33:56,560 --> 00:33:57,640
¿Entiendes eso?

419
00:34:01,480 --> 00:34:03,100
Llamé a tu pensión esto
mañana.

420
00:34:03,380 --> 00:34:04,700
Hablé con el Sr. Ollenton.

421
00:34:05,320 --> 00:34:06,360
Tu tío, creo.

422
00:34:06,760 --> 00:34:08,060
Dijo que estarías en el palacio.

423
00:34:08,600 --> 00:34:09,600
Eso es todo lo que dijo.

424
00:34:09,960 --> 00:34:12,120
No pude expresar ninguna opinión sobre el
crimen.

425
00:34:12,639 --> 00:34:14,460
Cállate, cállate él mismo.

426
00:34:14,820 --> 00:34:15,840
¿Por qué debería hacer eso?

427
00:34:16,219 --> 00:34:18,260
No crees que sea sospechoso.
personaje, ¿verdad?

428
00:34:19,300 --> 00:34:21,780
Creo que todo el mundo es sospechoso.
personaje, Sr.

429
00:34:22,000 --> 00:34:25,280
Ganarcastle. Tengo suficientes sospechas en mí
asfixiar a un caballo.

430
00:34:28,060 --> 00:34:29,480
El tío Nick es un hombre muy inteligente.

431
00:34:31,120 --> 00:34:33,320
También está muy orgulloso y está en el
negocio misterioso.

432
00:34:33,719 --> 00:34:34,719
¿Has hecho eso?

433
00:34:34,960 --> 00:34:37,340
Hasta ahora, este asesinato es un misterio mayor.
que cualquiera de los suyos.

434
00:34:38,600 --> 00:34:39,719
Éste es algo real.

435
00:34:43,060 --> 00:34:44,820
Podría resolverlo, todo es bastante rápido.

436
00:34:46,219 --> 00:34:47,300
Pero eso lo desconcierta.

437
00:34:48,560 --> 00:34:50,020
El gran Nick Ollenton.

438
00:34:51,260 --> 00:34:52,760
Así que ni siquiera quiere discutirlo.

439
00:34:53,040 --> 00:34:54,018
Muy limpio.

440
00:34:54,020 --> 00:34:55,020
Puede que tengas razón.

441
00:34:55,400 --> 00:34:56,760
Y de nuevo, puede que no sea así.

442
00:34:57,200 --> 00:34:58,200
Perdóname.

443
00:35:06,480 --> 00:35:08,140
Por qué, si no es Spider Evans.

444
00:35:08,980 --> 00:35:10,020
Hola inspectora.

445
00:35:10,580 --> 00:35:12,660
No estarías trabajando aquí, ¿verdad?
¿Tú, Araña?

446
00:35:13,100 --> 00:35:14,460
No, no lo haría.

447
00:35:14,920 --> 00:35:15,920
Sólo estoy de vacaciones.

448
00:35:16,820 --> 00:35:18,180
Suena como todos los demás aquí.

449
00:35:18,640 --> 00:35:20,100
No todos, Araña.

450
00:35:20,700 --> 00:35:23,980
Sólo he estado aquí desde anoche.
y he visto seis o siete chicos blancos

451
00:35:23,980 --> 00:35:26,760
Lo sé sin siquiera buscarlos. entonces
Cuidado, Araña.

452
00:35:27,480 --> 00:35:28,820
Simplemente juega con los sonidos.

453
00:35:29,860 --> 00:35:31,060
Aquí, ¿qué quiere?

454
00:35:31,380 --> 00:35:33,560
Nada. Está chiflado, amor. Aquí estás
tramando algo.

455
00:35:34,920 --> 00:35:35,920
No, no lo soy.

456
00:35:38,920 --> 00:35:40,380
Estaré viendo tu programa esta noche.

457
00:35:41,120 --> 00:35:42,620
Y muchas otras noches también.

458
00:35:43,600 --> 00:35:44,920
Y estaré detrás.

459
00:35:45,580 --> 00:35:48,200
Porque al fin y al cabo ahí estáis todos.

460
00:35:48,860 --> 00:35:49,960
Y uno de ustedes lo hizo.

461
00:35:51,560 --> 00:35:52,560
Bueno, no fui yo.

462
00:35:54,300 --> 00:35:56,680
Bueno, te gustaría que este caso se resolviera y
terminado, ¿no?

463
00:35:58,060 --> 00:35:59,420
Eres todo con quien tengo para hablar.

464
00:35:59,900 --> 00:36:00,900
¿Me sigues?

465
00:36:03,880 --> 00:36:05,460
Realmente no conozco a los demás en el
factura.

466
00:36:06,200 --> 00:36:07,380
Los veo muy poco.

467
00:36:08,870 --> 00:36:10,390
¿Es usted distante, Sr. Herncastle?

468
00:36:11,370 --> 00:36:12,370
No me parece.

469
00:36:14,270 --> 00:36:15,290
En una gira anterior.

470
00:36:17,750 --> 00:36:18,750
Gente diferente, bueno.

471
00:36:19,970 --> 00:36:20,970
Hice muchos amigos.

472
00:36:21,390 --> 00:36:22,590
Pero esta vez no, ¿eh?

473
00:36:23,690 --> 00:36:25,230
Ese es el tipo de cosas que me gusta saber.

474
00:36:25,850 --> 00:36:26,850
Muy útil.

475
00:36:27,510 --> 00:36:28,510
Gracias.

476
00:38:30,920 --> 00:38:33,340
Comer jamón en este pueblo que en cualquier otro lugar.
en el mundo.

477
00:38:34,140 --> 00:38:36,260
Quizás sea el jamón lo que los hace tan
estúpido.

478
00:38:37,280 --> 00:38:40,680
La audiencia de esta noche fue la más estúpida.
Lo he sabido alguna vez. Habla de denso.

479
00:38:41,280 --> 00:38:42,640
Pobre Sid Baxter.

480
00:38:42,840 --> 00:38:43,840
Él es nuestro cómic.

481
00:38:43,940 --> 00:38:48,480
Se dedicó a hacer chistes de suegra.
y arenques arenosos y chistes de WC. debe arruinarse

482
00:38:48,480 --> 00:38:49,480
su corazón.

483
00:38:49,520 --> 00:38:53,240
Peggy, no te lo dije. cuando el vino
Después del boceto, tosió y

484
00:38:53,240 --> 00:38:54,860
tosió y había sangre en su
pañuelo.

485
00:38:55,400 --> 00:38:58,040
Bueno, Lorna, esa es su esposa.

486
00:38:58,720 --> 00:38:59,860
Nuestro vocalista.

487
00:39:00,520 --> 00:39:02,000
Estaba terriblemente molesta.

488
00:39:02,540 --> 00:39:04,740
Ella comenzó a llorar en el camerino.

489
00:39:06,620 --> 00:39:10,260
No me gusta la vida. Lo he probado y
no me gusta.

490
00:39:13,380 --> 00:39:14,900
Un par de vasos, Richard.

491
00:39:15,380 --> 00:39:18,720
Y tal vez estas jóvenes tomen
una copa de champagne conmigo.

492
00:39:19,460 --> 00:39:21,380
Muchas gracias, Sr. Ollenton.

493
00:39:21,760 --> 00:39:24,880
Me vendría bien uno. Yo también podría.
Gracias.

494
00:39:25,580 --> 00:39:27,620
¿Qué pasa entonces, Sr. Ollenton?

495
00:39:28,090 --> 00:39:30,270
Eres una estrella convertida, reservada para
años.

496
00:39:30,670 --> 00:39:31,670
Montones de dinero.

497
00:39:31,690 --> 00:39:33,590
Supongo que piensas que la vida es maravillosa.

498
00:39:34,450 --> 00:39:36,650
Bueno, no me desagrada la vida como a ti.

499
00:39:37,010 --> 00:39:40,490
Pero no tiene nada de maravilloso.
La mayor parte del tiempo es como vivir con

500
00:39:40,490 --> 00:39:41,368
un león.

501
00:39:41,370 --> 00:39:43,370
Un día, lo haces saltar a través del
aros.

502
00:39:43,570 --> 00:39:44,670
Pero descuidaos.

503
00:39:45,250 --> 00:39:47,570
Te tendrá en un rincón rompiendo un
brazo fuera.

504
00:39:49,390 --> 00:39:50,490
Diré la verdad.

505
00:39:51,070 --> 00:39:52,890
Al diablo con la reticencia de niña.

506
00:39:53,430 --> 00:39:55,850
Puedo golpear y hacer sonar un piano durante
horas.

507
00:39:56,110 --> 00:39:57,110
Llevar cuentas.

508
00:39:57,660 --> 00:39:59,560
Cocinar, fregar, coser si es necesario.

509
00:39:59,880 --> 00:40:01,980
Y no tengo miedo de quitarme la ropa
apagado.

510
00:40:02,340 --> 00:40:03,760
Cariño, ¿qué es esto?

511
00:40:05,960 --> 00:40:09,400
Lo siento, señorita Camford, pero para empezar,
Ya estoy casado.

512
00:40:09,780 --> 00:40:10,780
Podría vivir en pecado.

513
00:40:10,920 --> 00:40:13,080
No me quedarías bien. tu también lo eres
inteligente.

514
00:40:13,580 --> 00:40:15,180
Ésta es tu oportunidad, Maisie.

515
00:40:15,900 --> 00:40:17,540
¿Por qué no te gustan las mujeres inteligentes?

516
00:40:17,840 --> 00:40:18,840
No para vivir.

517
00:40:19,580 --> 00:40:20,580
Richard aquí es diferente.

518
00:40:21,140 --> 00:40:22,140
Es demasiado joven.

519
00:40:22,680 --> 00:40:25,440
No era para cierta actriz del West End.
Podría nombrar.

520
00:40:25,700 --> 00:40:26,700
Oh, cállate, tío.

521
00:40:33,930 --> 00:40:36,210
Nunca debí habernos reservado esto
casa de los monos.

522
00:40:36,490 --> 00:40:37,830
Al menos son monos alegres.

523
00:40:38,430 --> 00:40:40,850
Ese inspector Crabbe se apoderó de usted, creo.
imagina.

524
00:40:41,110 --> 00:40:45,250
Sí. Quería desalentar eso y
hacer su propio trabajo.

525
00:40:46,070 --> 00:40:47,090
No la matamos.

526
00:40:48,110 --> 00:40:49,110
¿Quién lo hizo?

527
00:41:02,730 --> 00:41:03,910
A mí tampoco me importa mucho.

528
00:41:05,530 --> 00:41:07,190
Por cierto, casi lo olvido.

529
00:41:07,610 --> 00:41:10,450
¿Sabes ese enano que elegí en Joe?
¿Bersenby?

530
00:41:11,530 --> 00:41:12,970
Philip Tuby, el serio.

531
00:41:13,630 --> 00:41:16,150
Sí, tenía un cable para decir que está llegando.
mañana.

532
00:41:16,590 --> 00:41:18,110
Su tren llega a las cuatro.

533
00:41:18,430 --> 00:41:19,510
Quiero que lo conozcas.

534
00:41:21,630 --> 00:41:23,330
¿Has resuelto los dos enanos?
efecto?

535
00:41:24,710 --> 00:41:25,930
Dame tiempo, muchacho.

536
00:41:26,870 --> 00:41:27,870
No.

537
00:41:28,950 --> 00:41:31,750
Sólo pensé que podría ser más seguro para nosotros.
tener otro enano.

538
00:41:34,190 --> 00:41:37,290
Puede hacerse cargo de uno o dos de Barney's
trabajos si Barney consigue más

539
00:41:37,290 --> 00:41:38,290
inadmisible.

540
00:41:39,290 --> 00:41:42,190
Barney gritará como loco. es
Ya es bastante difícil. Sé que lo es.

541
00:41:42,270 --> 00:41:43,270
No me digas mi trabajo.

542
00:41:44,350 --> 00:41:47,950
Pero con un rival, afinará su
P y Q en cinco minutos. Ya verás.

543
00:41:54,630 --> 00:41:55,650
Estás medio dormido, muchacho.

544
00:41:57,390 --> 00:41:58,390
Vete a la cama.

545
00:42:12,560 --> 00:42:13,560
Buenas tardes, señor Tubby.

546
00:42:13,820 --> 00:42:14,820
Sr. Perncastle.

547
00:42:15,220 --> 00:42:17,160
Es muy amable de su parte conocerme. no en
todo.

548
00:42:18,360 --> 00:42:21,220
¿Puedo llevar eso de vuelta? No, es
extremadamente amable, pero creo que puedo arreglármelas

549
00:42:21,220 --> 00:42:22,220
bastante bien, gracias.

550
00:42:22,720 --> 00:42:24,960
¿Mostramos el agarre? creo que
podría ser una buena idea.

551
00:42:25,580 --> 00:42:26,580
Gracias.

552
00:42:29,100 --> 00:42:32,560
Dígame, señor Perncastle, ¿tiene alguna
¿Tienes idea de lo que se ha planeado para mí?

553
00:42:32,960 --> 00:42:33,960
No, no lo sé, Sr. Tubby.

554
00:42:34,740 --> 00:42:36,020
Sin duda mi tío me lo explicará.

555
00:42:54,670 --> 00:42:55,670
¿Has estado en Blackpool antes?

556
00:42:56,410 --> 00:42:58,710
Sí, hice una temporada aquí bastantes.
hace años que.

557
00:42:59,050 --> 00:43:00,390
En el Circo de la Torre.

558
00:43:01,010 --> 00:43:03,250
Corriendo y cayendo en el medio
los actos.

559
00:43:03,530 --> 00:43:04,770
Con los payasos.

560
00:43:04,990 --> 00:43:06,190
Para divertir a los niños.

561
00:43:07,010 --> 00:43:08,230
Me gustan mucho los niños.

562
00:43:08,750 --> 00:43:10,030
Me gusta oírlos reír.

563
00:43:10,730 --> 00:43:11,750
Pero los demás no.

564
00:43:12,550 --> 00:43:13,710
Ciertamente no los demás.

565
00:43:15,110 --> 00:43:17,870
Soy un hombre serio y creo que la vida es una
asunto muy serio.

566
00:43:18,630 --> 00:43:22,370
Y un pueblo entero prestándose a
frivolidad y avaricia.

567
00:43:24,870 --> 00:43:27,450
Tontería. ¿Puede ser eso algo bueno?
para nuestro país, me pregunto.

568
00:43:28,790 --> 00:43:30,830
Invariablemente respondo: no, Philip, es
ciertamente no puedo.

569
00:43:33,170 --> 00:43:37,070
Ah, por cierto, tengo un mensaje para ti.
de mi tío.

570
00:43:37,830 --> 00:43:40,930
Lo vas a ver a las 11 y media.
mañana por la mañana en esta dirección.

571
00:43:41,730 --> 00:43:43,970
Si pudieras llegar a tiempo, mi tío parece
pensar que es muy importante.

572
00:43:44,810 --> 00:43:48,270
Bueno, si es importante para el señor Alton,
ciertamente es importante para mí.

573
00:43:51,280 --> 00:43:53,080
Tengo muchas ganas de trabajar con el Sr.
Allerton.

574
00:43:53,500 --> 00:43:55,240
Es muy respetado en el
profesión.

575
00:43:55,860 --> 00:43:58,440
¿Conoce a esta señora Shuro a la que voy a
estar alojado con?

576
00:43:59,060 --> 00:44:01,480
No, pero creo que mi tío la conoce.

577
00:44:02,480 --> 00:44:04,860
El pueblo está lleno de ellos. el debe tener
Le preguntó si podía encontrar una cama para

578
00:44:04,860 --> 00:44:07,300
él. Se lo agradezco mucho, Sr.

579
00:44:07,560 --> 00:44:09,580
Hernécastle. Es muy considerado con
usted.

580
00:44:25,610 --> 00:44:27,730
Señora Shura, mi nombre es Lancaster.

581
00:44:28,550 --> 00:44:30,930
Ah, el sobrino de Nicoleton, ¿no?

582
00:44:31,690 --> 00:44:32,690
Encantado de conocerte.

583
00:44:33,010 --> 00:44:34,010
Entra.

584
00:44:34,390 --> 00:44:36,130
Y este debe ser el pequeño... Sr.
Tooby.

585
00:44:36,870 --> 00:44:37,870
Encantado de conocerte.

586
00:44:38,210 --> 00:44:39,189
Entra.

587
00:44:39,190 --> 00:44:42,190
Es sólo una pequeña habitación en el ático, Sr. Tooby.
pero es limpio y cómodo.

588
00:44:42,610 --> 00:44:44,230
Y es justo lo que estoy buscando,
gracias. Sra.

589
00:44:44,610 --> 00:44:45,610
Shura.

590
00:44:46,550 --> 00:44:47,910
Señora Max, mi marido.

591
00:44:48,310 --> 00:44:50,330
Es posible que nos hayas oído tener algunos
palabras.

592
00:44:50,750 --> 00:44:51,950
Encantado de conocerle, Sr. Shura.

593
00:44:54,480 --> 00:44:55,720
Deja tu caso aquí para Max.

594
00:44:56,340 --> 00:44:58,780
Puedes desahogarte hablando con esto.
joven.

595
00:44:59,120 --> 00:45:01,000
Lo juro, señor Turpin. Muy claro.

596
00:45:01,720 --> 00:45:03,160
Ven aquí, jovencito.

597
00:45:05,760 --> 00:45:06,940
¿Quieres un vaso de cerveza?

598
00:45:07,360 --> 00:45:08,360
Eh, no, gracias.

599
00:45:08,900 --> 00:45:10,060
Entonces discúlpeme.

600
00:45:11,200 --> 00:45:16,680
Muy personalmente, después de gritarle a mi
Esposa, tendremos una gran discusión.

601
00:45:21,360 --> 00:45:23,740
Yo digo que abandonemos este país.

602
00:45:24,200 --> 00:45:25,220
Salimos rápido.

603
00:45:25,840 --> 00:45:32,020
Ahora no a Alemania ni a Francia, amado.
aquí, sino a Holanda o Suiza,

604
00:45:32,440 --> 00:45:33,540
Dinamarca, Suecia.

605
00:45:34,320 --> 00:45:35,480
¿Qué le pasa a este país?

606
00:45:37,740 --> 00:45:43,000
A veces tal vez te digo lo que es
mal con este país.

607
00:45:43,460 --> 00:45:49,240
Pero ahora deseo irme, ir a uno de
esos lugares, porque pronto aquí

608
00:45:49,240 --> 00:45:51,100
habrá guerra.

609
00:45:55,290 --> 00:45:56,770
¡Guerra! ¡Guerra!

610
00:45:57,090 --> 00:45:58,090
¡Guerra!

611
00:46:02,150 --> 00:46:06,890
El archiduque Francisco Fernando es
asesinado en Sarajevo. ¿Has visto?

612
00:46:07,130 --> 00:46:08,130
Muy mal, sí.

613
00:46:09,690 --> 00:46:11,270
He trabajado en Viena.

614
00:46:11,790 --> 00:46:13,750
He trabajado en Budapest.

615
00:46:14,530 --> 00:46:17,570
Pienso en asuntos internacionales.

616
00:46:19,290 --> 00:46:24,350
Austria pedirá demasiado a los serbios
¡Y habrá guerra!

617
00:46:25,180 --> 00:46:26,620
Siempre hay algún tipo de guerra
allí.

618
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
¿Allí abajo?

619
00:46:31,300 --> 00:46:33,020
No está ahí abajo.

620
00:46:33,260 --> 00:46:34,600
Estará aquí.

621
00:46:38,060 --> 00:46:41,440
¿Por qué crees que le digo a mi esposa que debemos
ir?

622
00:46:43,680 --> 00:46:45,640
No será una pequeña guerra.

623
00:46:46,980 --> 00:46:49,880
No me refiero a una pequeña guerra.

624
00:46:52,020 --> 00:46:56,800
Han pasado 50 años... Y haciendo
Europa se vuelve explosiva.

625
00:46:57,360 --> 00:47:01,500
Cinco días serán suficientes para volarlo.
piezas.

626
00:47:02,320 --> 00:47:04,820
Oh, basta, Max, por el amor de Dios.

627
00:47:05,060 --> 00:47:09,240
Y llevar el caso del pobrecito Sr. Tooby
a él. Solo hazlo útil para variar.

628
00:47:10,280 --> 00:47:13,980
Holanda, Suiza, Dinamarca, Suecia.

629
00:47:14,440 --> 00:47:16,500
Lo escuché atacarte hace un momento.

630
00:47:17,040 --> 00:47:21,900
No hay mejor clase, Amanda Meyer.
Máx. Pero seguirás y seguirás sobre todo

631
00:47:21,900 --> 00:47:22,920
esta política exterior.

632
00:47:24,729 --> 00:47:28,110
Lo que Austria dijo a Italia, lo que
Alemania se lo va a decir a Rusia.

633
00:47:28,670 --> 00:47:31,190
Como si hubiera un montón de
gente pendenciera en Next Street.

634
00:47:32,450 --> 00:47:35,050
Escuche, el pobrecito Sr. Tube se está poniendo
eso ahora.

635
00:47:36,090 --> 00:47:37,250
Es como si estuviera con él.

636
00:47:37,830 --> 00:47:40,870
Ojalá se dedicara al calado o a los sellos.
o algo así en su lugar.

637
00:47:41,990 --> 00:47:46,410
Tiene dos amigos en el Metropole y
Algunas noches vienen por aquí hablando

638
00:47:46,410 --> 00:47:49,670
a todo pulmón hasta todas horas.
tengo que seguir tocando el techo

639
00:47:49,670 --> 00:47:50,710
para poder dormir.

640
00:48:14,460 --> 00:48:18,180
Maldita sea la hora de ver a todos esos chicos.
de marcha. No puedo dejar de llorar.

641
00:48:18,900 --> 00:48:21,440
Debería meter la cabeza en la bolsa.
Por favor, Tom.

642
00:48:22,220 --> 00:48:23,980
Aún no hemos empezado, Doris.

643
00:48:24,500 --> 00:48:26,660
Habrá muchos crímenes antes de que estemos
fuera de esto.

644
00:48:28,960 --> 00:48:30,480
¿Ves ese cartel de ahí, Richard?

645
00:48:31,160 --> 00:48:32,160
Kitchener te quiere.

646
00:48:33,040 --> 00:48:34,060
¿Qué dijo a eso?

647
00:49:11,340 --> 00:49:15,900
Hubo ecos de lo que Max Shurer había
dijo, de las terribles profecías del tío

648
00:49:15,900 --> 00:49:16,900
El viejo hindú de Nick.

649
00:49:18,140 --> 00:49:23,060
Había predicho sobre ríos y océanos de
sangre, y él había insistido en que era

650
00:49:23,060 --> 00:49:24,180
exactamente lo que queríamos.